[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.]
[Episode 35]
Tuan Lin ingin mendapatkan MD Network.
Kami akan menjadi anak perusahaan independen...
dan kami hanya melapor kepada Tuan Lin.
Apa anda tertarik untuk bergabung dengan kami?
Baiklah...
Saya perlu waktu untuk memikirkannya.
Karena saya berencana untuk mengundurkan diri sebenarnya.
Oke.
Anda punya waktu untuk mempertimbangkannya.
Anda melakukannya dengan baik untuk proyek ini.
Tidak ada lagi tekanan.
Saya melihat anda datang kesini dengan koper anda.
Apa tuan rumah anda mengusir anda?
Tuan Xu,...
bisakah saya tetap dikantor malam ini?
Saya pasti akan menyelesaikannya besok.
Tentu saja.
Saya punya apartemen kosong di Shanghai.
Apa anda ingin tinggal disana dulu?
Tidak apa-apa, Tuan Xu. Terima kasih.
Saya ingin mencari tempat sendiri.
Saya mengerti.
Bagaimana dengan...
saya memesan kamar hotel untuk anda?
Anda bisa beristirahat di sana.
Setelah anda menemukan tempat menginap, kemudian anda yang bisa pindah.
Perusahaan akan membayar untuk anda menginap di hotel.
Tidak apa-apa, Tuan Xu. Saya tidak membutuhkannya.
Anda perlu beristirahat untuk efisiensi yang lebih baik.
Mari kita putuskan seperti ini untuk sekarang.
Ayo pergi.
Saya akan mengantarkan anda kesana.
Tidak masalah.
Tuan Xu, saya...
saya bisa pergi sendiri ke sana.
Saya bisa mengatasinya.
Baik. Terserah anda.
Saya akan mengirimkan alamat hotel nanti ke ponsel anda.
Baik. Terima kasih.
Maaf, saya sedang terburu-buru.
Maafkan saya.
Ada apa?
Biarkan saya mengantarkan anda ke hotel.
Oke?
Ayolah.
Ayo pergi.
Saudaraku, tidakkah kamu ingin penjelasan?
Pergi!
Baiklah.
Dimana tanaman saya?
Tunggu sebentar.
Yun Jin...
Apa anda berdebat dengan pacar anda?
Maaf, Tuan Xu. Itu pasti memalukan.
Itu tidak memalukan.
Itu hal yang baik anda masih bisa berdebat.
Jika tidak ada lagi yang perlu diperdebatkan,...
itu akan memalukan.
Tapi Yun Jin,...
saya tidak tahu bahwa...
anda pergi setelah hanya satu percekcokan.
Saya tidak mengharapkannya juga.
Saya tidak berharap masalahnya akan menjadi sangat serius.
Iya.
Sebenarnya Yun Jin...
Saya pikir kepribadian anda...
akan lebih cocok dengan seseorang yang lebih matang.
[Su Yun Jin, kamu dimana?]
Aku di hotel.
Cheng Zheng tidak membalas pesanku selama beberapa hari terakhir.
Ketika aku memanggilnya pagi ini, dia menutup teleponku.
Apakah dia menghubungimu?
Tidak.
[Baik. Lalu, aku akan memeriksa rumahnya.]
Aku akan pergi. Aku sedang cuti hari ini.
Sampai jumpa.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Dia tidak di rumah.
Apa dia bersembunyi dari kita?
Biarkan aku menelepon ibunya dan bertanya.
Tentu.
Cheng Zheng!
Bibi, ini aku.
Cheng Zheng dan aku punya beberapa percekcokan belakangan ini.
Apa dia sudah pulang?
Bibi,...
saya akan memberitahumu kapan saya punya kesempatan.
Oke, saya tahu.
Terima kasih.
Apa situasinya?
Ibunya bilang dia meninggalkan negara.
Dia hanya meninggalkan pesan kepada ibunya.
Meninggalkan negara?
Itu sangat gegabah.
Mungkin...
dia hanya ingin mengalihkan perhatiannya.
Biarkan dia.
[Yu Hua, lihat dirimu.]
[Kamu lebih baik dari aku dalam belajar...]
[itu sebabnya kamu masih pelajar...]
[sementara aku sudah lulus.]
[Aku sangat sibuk setiap hari sekarang.]
[Ada pertemuan dan kehidupan yang harus dilangsungkan,...]
[itu tidak pernah membosankan bagiku.]
[Perusahaan kami memiliki nama baru.]
[Nama ini lebih diinternasionalkan sekarang.]
[Bagaimanapun, aku masih bekerja untuk Tuan Xu.]
[Jangan konyol.]
[Tuan Xu sudah menikah.]
Aku sedang sarapan sekarang.
Bagaimana dengan kamu? Apa kelas sudah selesai?
Saat kamu kembali,...
susu kedelai dan gorengan.
Kamu dapat memiliki semua yang kamu inginkan.
Aku sedang cuti hari ini.
Mungkin aku akan menonton film sore ini...
atau mengunjungi pameran seni.
Pak, kopimu.
Terima kasih.
Jam berapa sekarang di Cina? Bagaimana kamu masih bangun?
Cheng Zheng...
ayahku sakit.
Apa yang terjadi?
Situasinya sangat buruk.
Biarkan aku membuat rencana. Aku akan segera kembali.
Buat rencana untuk anda sendiri.
Aku hanya merasa cemas.
Aku baik-baik saja.
Sudah tiga bulan.
Aku mengatasinya.
Mari kita bertemu di Cina segera.
Baik.
Bibi, tolong timbang ini untukku.
Baik.
RMB 4.80.
Ambillah. Simpan saja kembalianya.
Beri aku banyak daun bawang dengan 20 sen.
Tentu.
Anda benar-benar tahu cara menikmati hidup.
Terima kasih.
Silahkan datang lagi.
Yu Hua.
[- Kamu sudah bangun?] - Iya.
Hal pertama yang aku lakukan setelah bangun adalah meneleponmu.
Aku baik-baik saja.
Aku bekerja setiap hari sekarang.
Hidupku tidak pernah membosankan.
Dia tidak menghubungimu?
Tidak.
[Kamu pernah berpikir untuk menghubunginya?]
Jangan bicara tentang aku lagi, ceritakan tentangmu.
Bagaimana?
Kamu masih tidak bisa melupakannya setelah meninggalkan negara?
Aku terkadang masih merindukannya,...
tapi aku sangat merindukanmu.
Baiklah kalau begitu. Jangan menikah.
Kita berdua akan hidup bersama.
[Tentu.]
[Aku harus bersiap-siap untuk keluar.]
Oke bye.
Kenapa kamu tidak membiarkanku pergi ke sana?
Dia sedang tidur.
Mungkin lain kali.
Sebenarnya apa situasinya?
Kanker.
Tingkat akhir.
Ditemukan baru-baru ini?
Ditemukan beberapa waktu lalu.
Dia menyembunyikannya dariku.
Aku seorang anak yang buruk sekali.
Apa kata dokter?
Tidak banyak waktu tersisa baginya.
Sebenarnya dia memperlakukanku dengan sangat baik.
Aku tahu itu di dalam hatinya.
Tapi, aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya.
Aku selalu membuatnya marah.
Habiskan lebih banyak waktu dengannya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
Katakan padaku jika kamu membutuhkanku.
Ayo pergi.
Lama tidak bertemu.
Desainer hebat kita akhirnya muncul!
Silahkan duduk.
Manajer Cheng,...
perusahaan memiliki alamat baru dalam beberapa bulan ini.
Tapi itu bagus.
Lingkungan baru, suasana baru.
Aku sudah lama tidak melihatmu.
Apa kabar?
Bagaimana anda menyesuaikan diri?
Itu salah bagi saya untuk pergi tanpa pemberitahuan.
Itu semua salahku.
Tapi, saya telah mengirimkan proyek saya kepada anda tepat waktu.
Kenapa?
Apa anda takut dengan kritik saya?
Saya layak dikritik.
Saya telah menjual semua proyek.
Ini hadiahmu.
Ini...
Manajer Cheng...
ini terlalu banyak.
Saya takut anda akan menjadi ego, karena itu kurang disini.
Ambilah.
Anda bahkan tidak senang setelah menerima hadiah?
Anda masih berpikir itu terlalu berlebihan?
Saya berharap saya bisa punya ini lebih cepat.
Sangat baik.
Seseorang dari departemen sumber daya manusia...
akan membawa anda ke kantor baru anda.
Beri tahu saya jika ada yang salah.
Tentu, terima kasih, Manajer Cheng.
Saya permisi dulu.
Oke.
Jangan khawatir, Zhou.
Semuanya baik di sini.
Putramu tidak akan mengacaukannya.
Apa kamu tidak melakukannya dengan baik sekarang?
Terimahlah secara perlahan.
Saya sudah tenang sekarang.
Apa kamu tahu pada hari pertama aku di sini,...
Aku duduk di kursi ini.
Aku melihat pena...
dan kertas-kertas yang dia gunakan.
Aku merasa seperti ayahku masih di sini.
Foto itu adalah satu-satunya foto kita.
Aku pikir dia melihatnya ketika dia merindukanku.
Sekarang, giliranku untuk merindukannya.
Aku akan mengatakan hal yang sama.
Jika ada sesuatu, beri tahu aku.
Tentu!
Cheng Zheng, mari kita cari tempat duduk sebentar,...
Aku sedikit lelah.
Tentu.
Bagaimana disini?
Baik.
Ayo pergi.
Ayo pergi kesana.
Pelan-Pelan.
Apa kamu masih minum jus jeruk?
Tunggu disini.
Halo, saya ingin dua cangkir jus jeruk.
Baik.
Lama tidak bertemu.
Ya, sudah cukup lama.
Aku bisa scan?
Iya.
Scan ini.
Akun publik WeChat?
Iya.
Minuman ada di rumah.
Aku mendirikan akun publik ini.
Jangan ragu untuk ikuti aku.
Tentu,...
lagi pula tidak ada ruginya.
Aku berlangganan.
Baik.
Silahkan duduk.
Aku akan mengantarkan minumanya.
Oke, terima kasih.
Ini akan selesai sebentar lagi.
Kamu kenal dia?
Seorang teman lama.
Temanku memiliki beberapa kelas.
Aku suka gaya toko ini.
Apa itu?
Apa dokumennya sudah selesai?
Ya, Ketua.
Apa rencanamu selanjutnya?
Saya berencana untuk kembali ke kampung halaman dan tinggal disana sebentar.
Pulang ke kampung halaman?
Baiklah.
Anda bisa punya waktu untuk berpikir.
Sebenarnya saya berasal dari provinsi lain, lalu saya pindah ke Shanghai.
Sebelum Zhang Yue lahir...
Aku memberanikan diri kedalam wirausahaan berkali-kali...
tapi saya gagal setiap saat.
Saya sama seperti anda.
Saya ingin cepat-cepat menuju kesuksesan.
Tidak ada kesuksesan yang dapat dilacak dengan cepat.
Jika anda mengalami kegagalan sekali atau bahkan dua kali,...
anda akan belajar untuk tenang.
Itu mungkin bukan hal yang buruk.
Ketua...
Tapi saya tidak berguna.
tapi tidak mampu melakukan sesuatu.
Untungnya anda tahu masalah anda sendiri.
Artinya masih ada harapan untuk anda.
Sebenarnya saya ingin mendiskusikan sesuatu dengan anda hari ini.
Saya bisa memberi anda uang.
Anda dapat melakukan sesuatu yang ingin anda lakukan.
Ketua.
Apa anda ingin memberi saya uang...
karena anda ingin saya meninggalkan putri anda sepenuhnya?
Jika saya punya pemikiran itu...
Saya seharusnya menggunakannya saat itu.
Benar.
Saya tidak memenuhi syarat untuk bersama putri anda lagi.
Saya tahu putri saya dengan sangat baik.
Dia masih mencintai anda.
Saya juga menghargai kemampuan anda.
Anda harus mampu melakukan sesuatu yang buruk juga.
Saya percaya setelah kejadian ini...
Anda akan menggunakan keterampilan anda lebih baik.
Itu sebabnya saya ingin berinvestasi pada anda.
Jus jeruk yang kamu pesan.
Terima kasih.
Nikmatilah.
Temanmu terlihat tampan.
Lalu, apa kamu keberatan jika saya mencari pria tampan untuk mengobrol?
Minumlah minumanmu.
Mari ngobrol.
Tentu.
Tokomu cukup bagus.
Terima kasih.
Lebih sedikit orang di siang hari tapi lebih banyak terjadi di malam hari.
Zhang Yue pernah ingin membuka toko seperti ini.
Aku tidak berharap bahwa kamu membuat mimpinya menjadi kenyataan.
Iya.
Mungkin itulah hidup.
Takdir suka bercanda dengan kita.
"Y"?
Apa kamu memberinya nama dia?
Namun kamu suka meletakannya.
Dia gila kerja sekarang.
Mungkin dia akan membahas proyek dengan klien di banyak kafe.
Tapi dia tidak punya banyak waktu...
untuk menikmati secangkir kopi.
Aku telah melihatnya beberapa kali di TV.
Aku pikir dia baik-baik saja.
Dia menempatkan dirinya...
di antara hal-hal rumit...
jadi dia tidak akan punya waktu untuk memikirkan hal-hal lain.
Shen Ju An.
Aku selalu punya pertanyaan untukmu.
Pernahkah aku mencintai adikmu?
Kamu bisa memberi tahuku jawabannya?
Saat aku bersama adikmu.
Aku menghitungnya setiap hari...
berharap suatu hari nanti aku akan sukses.
Aku bahkan berpikir bahwa...
Aku bisa mendapatkan cintanya dengan mudah.
Aku salah.
Aku telah mengecewakannya.
Jadi kamu mencintainya?
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan sekarang...
adalah menjalankan bisnis ini dengan baik.
Baik.
Jika ada kesempatan, perkenalkan pasangan wanitamu kepadaku.
Aku tidak punya banyak teman wanita sekarang.
Tidak ada pasangan wanita di sini.
Aku pergi ke toilet...
kalian menikmatilah obrolan.
Seperti itu.
Xiao Yu adalah teman kampusku.
Dia tidak punya banyak teman di Shanghai.
Itulah sebabnya aku menawarkan untuk menjaganya.
Oh ya.
Su Yun Jin mengikuti akun publikku juga.
Apa kamu masih berhubungan dengannya?
Tidak.
Aku pikir dia tidak tahu bahwa...
aku yang membuat akun publik ini.
Tapi, aku bisa membaca informasi pengguna di sistem akhir belakangnya.
Dia akan membaca hampir setiap artikel.
Apa itu?
Apa yang biasanya kamu posting?
Cerita-cerita.
Kisah nyata orang yang tinggal di kota ini.
Sebuah kafe,...
akun publik.
Kamu menjalani hidupmu dengan baik.
Apa kamu belum menghubunginya?
Awalnya, kami bisa bertemu selama pernikahan Meng Xue.
Tapi aku mengalami kecelakaan.
Kami tidak bisa bertemu.
Mungkin bukan hal buruk bahwa kamu tidak bisa bertemu dengannya.
Terima kasih.
Lalu, kami akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Kami hanya bisa mendapatkan solusinya...
setelah perusahaan investigasi mengirim informasi.
Saya di sini untuk berbicara tentang pekerjaan.
Lalu...
Putra Tuan Lin.
Kami telah bertemu dengannya beberapa kali selama pertemuan.
Apa anda masih mengingatnya?
Tuan Lin muda?
Dia memiliki selera humor...
dan dia sangat terorganisir dalam pekerjaannya.
Sepertinya dia meninggalkan kesan bagus padamu.
Mungkin...
dia dipengaruhi oleh Tuan Lin di usia muda.
Tidak, maksud saya bukan ini.
Saya pikir dia menyukaimu.
Dia menyukai saya?
Tuan Xu, saya pikir ada kesalahpahaman.
Saya cukup yakin tentang ini.
Tapi, saya telah menolaknya atas nama anda.
Kenapa?
Yun Jin.
Jangan bilang bahwa anda ingin mencoba?
Tidak.
Aku...
Kami tidak cocok.
Terima kasih, Tuan Xu.
Saya pikir...
pria yang matang akan lebih cocok untuk anda.
Saya pikir...
anda punya hak tentang kejadian ini.
Oke, itu saja yang ingin saya katakan.
Teruskan pekerjaan anda.
Su Yun Jin...
Aku membuat kopi untukmu.
Su Yun Jin...
apa Tuan Xu mengaku kepadamu barusan?
Lu Lu,kenapa kamu begitu penuh dengan omong kosong?
Su Yun Jin, aku senang padamu.
Apa Tuan Xu memberi tahu anda bahwa...
dia sudah bercerai?
Lu Lu, aku suka kejujuranmu.
Tapi jika kamu peduli tentang hubungan orang lain...
daripada tugas anda sendiri,...
aku pikir itu masalah besar.
Su Yun Jin, aku sangat peduli padamu.
Aku pikir Tuan Xu dan kamu pasangan yang cocok.
- Aku pikir... - Cukup.
Aku memperingatkanmu sekarang...
jangan membawa ini lagi, oke?
Su Yun Jin, apa yang kamu inginkan untuk makan siang?
Aku punya janji.
Baiklah.
Asistenku memberi tahu aku bahwa Tuan Xu bercerai.
Dia telah diseret begitu lama.
Kenapa?
Kamu pikir dia akan merayumu?
Tidak.
Dia menghormatiku.
Aku juga menghormatinya.
Tuan Xu adalah orang yang baik.
Bahkan mungkin cocok untukmu.
Jangan lihat aku seperti itu...
Aku hanya bercanda.
Aku tahu masih ada seseorang di hatimu.
Aku...
sudah lama melupakannya.
Kenapa kamu masih lajang jika kamu bisa mengatasinya?
Dengarkan aku,...
bibi meneleponku beberapa hari yang lalu.
Dia bilang kamu tidak muda lagi...
dan kamu harus pergi kencan buta,...
mengenal lebih banyak tentang orang lain...
sehingga kamu tidak selalu lajang.
Itu tidak baik.
Kenapa dia memanggilmu?
Apa lagi yang bisa dia lakukan?
Dia tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Aku telah mengatakan kepadanya bahwa...
dengan kepribadianmu, kamu tidak akan mendengarkan siapa pun.
Apa itu lantai dua atau lantai tiga?
Lantai tiga.
Ayo naik lift.
Ayo kita makan malam bersama minggu depan.
Aku mungkin tidak bisa membuatnya minggu depan.
Aku tidak ingat apakah itu Zhou Zi Yi atau Jin Zi...
yang mengajakku kencan.
Baiklah.
Lanjutkan rencanamu.
Kamu terlihat sangat bahagia.
Baik, aku pergi sekarang.
- Biarkan aku melihatmu pergi. - Tidak apa-apa, lanjutkanlah.
Biarkan aku melihatmu pergi.
Aku sudah katakan itu bukan lantai atas.
Ini salahku, aku minta maaf.
Lama tidak bertemu.
Sudah berapa tahun?
Dokter Mo,...
Bagaimana kami bisa keruangan B USG?
Lurus langsung dari sini.
Ruang pertama setelah itu kamu belok kiri.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Baik.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa situasinya?
Kenapa aku tidak diberitahu tentang ini?
Kurasa ini cukup normal.
Kamu mengatakan bahwa aku tidak muda lagi,...
hal itu sama berlaku untuknya.
Oke, aku harus pergi sekarang.
Aku akan mengambil hari libur dan pergi denganmu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu tidak harus melakukan itu. Aku baik-baik saja. Saya pergi sekarang.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu mengemudi dijalan ini?
Ini pintu masuk.